tag:blogger.com,1999:blog-1187739280650261346.post5497191770084868261..comments2023-08-13T02:56:30.187+03:00Comments on lumen sanakirja: NEW WORDS SEARCHING FOR TRANSLATION!!giulia filippihttp://www.blogger.com/profile/03779452411223586637noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-1187739280650261346.post-79457303924601742432011-03-23T11:15:21.640+02:002011-03-23T11:15:21.640+02:00Huuru: small ice crystals in air, f.e from breathi...Huuru: small ice crystals in air, f.e from breathing<br /><br />hyyde: thin icy mix formed in turbulent water. may block the entire waterway if it's cold enough. 'creator of some floods'<br /><br />Härmistyminen: deposition water vapor -> ice .opposite sublimation.<br /><br />höhelö, hötti, hötö, höytö, höttyrä, höyhtä, höttyrä, hössö, hösy, hömmö, nöhtä, nattura: finnish has many diaöectal words for dry small flaked snow that snowed in under -5degrees. powder snow<br /><br />höhhö: very airy powder snow (used when walking through it) for skiers and other prepared people it's 'puuterilumi'<br /><br />hölse: partly melted snow in spring (dialectal)<br /><br />höttö: vastasatanut kevyt lumi. fresh light snow but not as light as powder (usually rains at -3 to -10 degrees)<br /><br />höttöjää, puikkojää: cracked ice in spring that doesn't carry a man, only a fool tries to walk over it.<br /><br />höytyvä, höyde: snow flake light as a feather<br /><br />iisakinsiite: (dialectal, Kainuu) too little snow for skiing, sledging.<br /><br />ikkunajää: used in igloos - or the ice on the inside of a poorly insulated cabin, apartment<br /><br />iljanne: wet very slippery ice<br /><br />irtolumi: loose snow that wind may take with it.<br /><br />jaamantie: (dialectal) ice road marked with tree branches stuck on the sides.<br /><br />jalkarätin-, tai karvalakin kokoiset lumihiutaleet: very large flurries (in the army)<br /><br />Jauholumi, tuhkalumi: snow crystals fallen at very low temperatures (-12 to -25 degrees), creates poor skiing conditions. <br /><br />julma keli: cruel cold weather (f.e. used when going against the wind in a snow storm at -14).<br /><br />juoksettama lumi: (dialectal northern) drifted snow on paths and roads<br /><br />juoksettunut lumi: carries a skier rather well but not as well as hankikanto...<br /><br />jyleä hanki: very hard hanki that is easy to ski on.<br /><br />jäinen keli, jääkeli: icy conditions are milder than conditions thoroughly iced over<br /><br />jääde, jäädesade, jäätäminen. sub-zero rainfall that ices over cold surfaces<br /><br />jäädike lumi: thinly iced snow (one must see there's ice).<br /><br />jäähelmi: dew droplet that has frozen.<br /><br />jääkaakku: when ice melts th sharp edged floes (telit) get rounded with thicker edges (jääkaakku).<br /><br />jääkaljama (kaljama): a place where water (spring melt) ices over a portion of path, track, road (may cause an accident)<br /><br />Jääkallo: frozen waterfall (in <br />streams)<br /><br />jääkalvo: thin ice cover (under 2 cm)<br /><br />Jääkansi: ice cover (with little or no snow)Anonymousnoreply@blogger.com