5.23.2009

dialect words

This is just a small introduction...

hölse: sohjo, sohjokeli (Päijät-Häme, Kanta-Häme)
höty:
höttyrä:
höyty: hiutale (Päijät-Häme, Kanta-Häme, Kymenlaakso, Pohjois-Karjala, Etelä- Karjala, Keski-Suomi, Keski-Pohjanmaa)
judake: reindeer track in snow (Lapland)
klossakko: slush
komo: raised ice (Pohjois-Karjala)
kieppi: kinos, nietos (Päijät-Häme, Satakunta)
mora: kovahanki (Lappi-Inari-)
triimu: kinos (Etelä-Pohjanmaa)
triivu: kinos (Etelä-Pohjanmaa, Päijät-Häme, Kanta-Häme)
purku: kinos (Etelä-Pohjanmaa), lumipyry (Kainuu, Pohjois-Karjala, Etelä- Karjala, Pohjois-Savo, Etelä-Savo)
pöykky: kinos (Päijät-Häme, Kanta-Häme)



1 comment:

  1. I think höty, hötö and höttö are all the same: very light snow, large snow flakes on a surface.
    Höytyvä in some parts of Satakunta is light feathery type of something, for instance fireweed seeds. Aren't snow flakes also feathery many times?
    I've never heard that kieppi would be nietos or kinos in Satakunta. Maybe in the northern parts of Satakunta?
    -Paula

    ReplyDelete