pakkas-usva: auringon paiste voi nostaa lumilakeudelta pienten jääkiteiden pakkas-usvan.
pakkasen kitu, kiuranne: vastasatanutta kevyttä pakkaslunta on kutsuttu sanoilla.
pakkasen kypeniä, sarvenkaaputus: ovat harvakseltaan satavaa pakkaslunta. Lounais-Suomessa hippeitä
pakkasenhiven: vähäinen pakkaslumikiteiden sade ennakoi pakkasta.
pakkaskitkanne, pakkaskitku: tihkeä hiihtokeli talvella, kun pakkaslunta on satanut
pakkautunut lumi, paakkulumi: Suojalumi voi kerrostua tiiviiksi sitkeäksi paakuksi.
papuhalla: lounaismurteessa..kun loppukesällä pikkupakkanen nipistelee ”paonvarre ruskioiks”.
peilijää: voimakas alijäähtyneen veden sade muodostaa joskus Lapissa maisemaan jopa 3cm vahvan kiiltävän pelijään.
pihakinos, kartanokinos: muodostuu pihateiden ja polkujen varsille.
piiskaantunut lumi, piiskalumi: tuntureilla ja rannikolla lumi 'piiskaa' tuulen puoleisiin pintoihin tiiviin lumikerroksen.
pikkukide: noin 2mm kokoinen lumitähti.
pikkupakkanen, pikkupakane: lounaismurteessa noin miinus 2 ...miinus 6 astetta. Ei mainittavaa tuulta.
pillijää: synonyymi tikkujäälle
pintakuura: kosteata ilmaa kylmempiin esineisiin voi kiinnittyä pintakuuraa.
ploska, lopaska, rätikkä, hölse, holske, sokka, solsku, houle, sohjokeli: aiheuttavat kelirikon. t > 0 ºC
pohjajää: hyyde ja muutama jäähtyvä virtaus-olosuhde voi aiheuttaa pohjajäätä.vrt. voimalan välppien tukkeentuminen
pohjakuura: ajourat muodostavat jäätyessään polanneharjakkeita
pore: halkeama, joka ei jatku koko jään löpi.
porejää: halkeamilla oleva jää, jossa kappaleet vielä tukevat toisiinsa.
porraskaljama: kaljamakelillä portaiden jäät muodostavat erittäi tapaturmavaarallisen porraskaljaman.
puikkojää: keväinen vesisade ja auringon paiste heikentää jäät puikkojääksi.
pulveri: lähes synonyymi puuterilumelle. Hienojakoinen lumi.
pureva pakkanen: tuulesta johtuva lämmön haihtuminen iholta lisää pakkasen purevuutta. Asiasta löytyy taulukko.
purku, ryöppy: myrskyn tuiskua kutsutaan purku tai ryöppy.
putulumi: pikku lumikiteitä sataa ja tuuli pöllyttää.
puuterilumi: lähes synonyymi pulverilumelle. Hienojakoinen lumi
pyry: lumen sade tuulen mukana.
pyryttää: hieman tuiskulunta lievempi lumisade
pääkallokeli: liukkaan kelin vaarallisuutta korostava sanonta.
pöhry, pöhrytä: pöhryisellä tiellä alkoi pyörät jauhaa tyhjää. ap: on runsaasti hienojakoista irtolunta
pöhrytä, pöhry: pöhryisellä tiellä alkoi pyörät jauhaa tyhjää.
pölylumi, höyty: Siitepölyn hienojakoinen lumi.
pöperö: takkuuntuva suojalumi
raekuuro: äkillinen voimakas raesade. Sudden severe hail damage.
raelumi: rakeista satanutta eri karkeusasteista lumipeitettä.
rantapore: sulanut rantapore. jään halkeama rannassa alkaa keväällä sulaa ja levitä
riide : Pienempi jääkerros veden pinnalla.
riite: Ei kanna sorsaa.
riitta: Hieman vahvempi mutta ohut kerros veden päällä.
riittää: verbi, talven alku riittää järven/ohueen jäähän
pakkas-usva : sunshine sublimates the surface a field of snow which immediately freezes over and creates a *glimmering mist of very tiny crystals*.
ReplyDelete*glimmering -> glittering*...
ReplyDeletecontinuation was lost on sign in.
Still lying sick in bed so i'll continue:
ReplyDeletepakkasen kitu, kiuranne: freshly fallen snow (dialectal)
kypeniä (eastern), (sarvenkaaputus( nothern): thinly falling snow. (in SW hippeitä)
pakkasenhiven: thin cold snowfall inicating even more cold weather.
pakkaskitkanne, pakkaskitku: skiing condition after cold (<-12) snow crystals have fallen, stickier than normal (c.f. kitka - friction)
paakkulumi: lumped snow
papuhalla: 'bean frost' when late summer frost turns bean stalks brown (sign of autumn)
peilijää: effect of an ice storm (freezing rain), thick layer of ice on snow.
pihakinos: the pile of snow on the home yard
piiskaantunut lumi, piiskalumi: the snow on open hills sides and coasts that wind packs harder than nearby.
pikkukide: the smallest six-spiked snowflakes (~ 2mm). (imo, not a good word since kide - crystal)
pikkupakkanen, pikkupakane: SW-Finland -2 - -6 degrees. little if any wind. fair if not the best winter weather there is (I don't much like winter)
pintakuura: same as 'kuura' cold surfaces gather a frost layer in high humidity
ploska, loska, lopaska, rätikkä, hölse, holske, sokka, solsku, houle, sohjokeli: t > 0 ºC 'sohjo' is whiter and drier than '(p)loska' - grey almost fully melted snow
pohjajää: sometimes turbulent icy water may form *ice on the bottom of the stream.*
pohjakuura: road condition, *frost in the ruts.*
pore: crack on ice that doesnt go through it.
porejää: ice that is cracked but still holds together (the people who ice fish know the difference between this and 'puikkojää', I don't, so I don't walk on ice after mid-feb)
porraskaljama: stair of kaljamas, ice in the form of stairs or full ice covering on stairs, very hazardous.
puikkojää: ice that has cracked vertically so it doesn't carry
pureva pakkanen: the windchill effect makes cld weather to feel colder
purku, also of rain storms - the total amount of rain/snow from one storm on location.
ryöppy: also of other items (f.e. jauhoryöppy of flour when dropped a bag of flour...), period of thicker airborne material.
putulumi: snow crystals falling in very cold conditions
puuterilumi, pulverilumi: finely graded powder snow, if there's a difference between the two you should ask some extreme alpinists.
pyry:windy snowfall, usually the wind takes some snow off the ground also.
pyryttää:the 10 intensities of snowfall (SW-Finland) sataa hippeitä<haituvia<hahtuvia<lunta<tiheästi lunta<pyry<tuisku,myräkkä<lumimyrsky<Canadian blizzard
pääkallokeli: cranium conditions (WRT slipperiness), conditions where it is easy to get ones cranium exposed...
pöhry, pöhrytä: road condition, so much loose snow one may get stuck in it
pölylumi finest grained snow, falls mainly only on very cold (<-15 C) conditions
pöperö: stuff that mothers don't want their children to bring in, (usually dirty) sticky lumpy snow
raekuuro: Sudden severe hail
raelumi: snow with a lot of graupel in it
rantapore: crack on ice on the beach that widens in spring and lets the grounded ice to float
riide, riite: thinnest ice visible, doesn't even carry a duck.
riitta: slightly stronger ice than riite.
riittää: pronounced with slightly longer 'i' forming first thin layer of ice
And soon to hear if an operation is necessary:
ReplyDeleteand the third scale (SW): ice(increasing thickness of solid ice): riite(0-0,2cm)porejää(ice that maybe walked on with caution)>kohvajää(foolhardy to cross though may succeed, walked on only if forced to)>puikkojää (very brittle, even experienced ice fishers may drown on this one>tikkujää(if one gets on this, going through it into water is certain)
looks like a section was lost somewhere: after riite "riitta(0,2-0,5 cm) - jääpeite 0,5-1,5 cm -jääkansi 1,5-4 cm - teräsjää 4-90 cm
ReplyDeletefourth scale: increasing brittleness teräsjää>porejää>kohvajää>"
I wonder what my inflammation (CRP) values are.