sulekeli: suksi luistaa, on sellainen suojakeli ja -hanki, että suksi luistaa eikä jäädy.
suojalumi, nuoska: synonyymejä. Pinnasta lähellä nolla-asteista lunta.
suojasää: lämpötila talvella nollan yläpuolella.
suppu: alijäähtyneen veden hyhmä muodostaa esimerkiksi vesivoimalan virtausta tukkivaa suppua.
suttu: yleensä likainen tielumi. pyörät lyövät suttua.
syyskierä: syyskierän aikaan järvien jäädyttyä/petollisen liukkaan syysjään aikaan.
Takkala, Pallolumi, lumisotalumi, sukseen tarttuva lumi, painava lumi: takkala kastelee saappanvarret
takkilumi: suojasäällä keli kääntyy takkilumeksi, joka takertuu kengän pohjaan lumipaakuksi.
taluva: painava resla taluu lumessa voimakkaan hevosen perässä.
tanteroitunut: koulun pihalumi tanteroituu.
teli: yksittäinen ajelehtiva pienen puoleinen jäälautta.
tennispallorae: yhä yleisemmäksi käyvä suurten rakeiden sade.
teräsjää: vankka, kantava, tasa-aineinen, ilman lumisadetta syntynyt jää.
tihkeä hiihtokeli: pakkaskitkanne, pakkaskitku keli talvella, kun pakkaslunta on satanut
tiivistymisvana: lentokoneen polttoaineen palamistuote-vesihöyry tiiviistyy jääkiteiksi taivaalle.
tilsa: tilsa mean that hard snow, witch taking fast in horseshoes an then flying away. Ehkä sama kuin tiera.
timanttikoristeiset puut: alijäähtyneen veden pisarat lehdettömien puiden oksien päissä. Aamuauringon valon osuessa matalasta kulmasta.
tomakka: lyhytaikainen voimakas lumimyrsky.
tuhkalumi: pakkaskelin hienojakoinen, upottava ja huonosti luistava lumi. ks. jauholumi.
tuhkalumi, tuhkakeli, jauholumi: Kireä pakkaslumen huonosti luistava keli.
tuiskuntuprakka: akat uhmasivat tuiskuntuprakkaa..
tuiskuta: tuiskuttaessa lunta tulee sekä ilmasta, että hankea pitkin.
tundralumi: alla jäänkovaa lunta, päällä mitä nyt vaan viimeksi tullutta.
tunturilumi, alppilumi, vuoristolumi: Päältä pehmeät kerrokset kovenevat syvemmällä missä muuttuvat jääksi.
tuoksulumi: vrt. siite. erittäin hienojakinen uusi pohjoistuulen tuoma hyvän hapen ja metsän tuoksuinen lumi. Nuori nenä sen tuntee ju vanha muistaa.
tuoksulumikeli: powder snow, like "puuterilumi". Synoyms: siite-, siidelumi. Hangen päällä luistava- muuten upottava keli.
tuprakka: tupruaa kova tuisku.
tuulenmyteri: tuulenmyteri nostaa lunta
tykkilumi: keinotekoinen hiihtorinteissä vesisuihkusta jäätyvä lumi. Artificial water spray to freeze the snow.
tykky: varsinkin puiden oksille tarttuva lumikerros.especially in the branches of trees contagious snow layer
tykkylumi: very heavy snow gathered on the tree branche.
uhkujää, kohvajää: kovaa uhkujäätä kasvaa kun lähde lykkejää vettä.
umpinen: hiihdän polviin ulottuvassa umpisessa
uotto, uuppu: keveätä talvilunta, johon sukset sentähden syvälle uppoavat.
sulekeli: skiing condition: perfect conditions with no sticking ice nor snow and good grip and slide on skis
ReplyDeletesuojalumi, nuoska: snow that's close to zero C on surface, with suojalumi it's easy to do snowballs with nuoska even a snowman or a castle...
suojasää: winter day with above zero air temperature.
suppu: ice in icy water (hyhmä) sticking in to surfaces beneath the water (hydroelectric plants)
suttu: generally a *messy surface* (dirty snow on road)
syyskierä: (dialectal) part of the late autumn (no snow to mention yet) (ice forms on places)
Pallolumi, lumisotalumi: sticky snow (suoja- or nuoskalumi) takkala is the snow that sticks to skis and shoes.
taluva: Oh god! 1950s? the way a heavy sled twists and turns when pulled by a horse. painava resla (i guess this is a special word for a sled used in logging) taluu lumessa voimakkaan hevosen perässä.
tanteroitunut lumi: hard packed snow because of heavy use resembling almost a field of sand
teli: here it says it's a smallish single ice floe, but I'm still of the opinion it's sharp edged.
tennispallorae: huge hails (tennis ball is obviously an extrapolation)
teräsjää: stiff, carrying, even ice formed without a snowfall (that would make the snowy parts of ice weaker)
tiivistymisvana: contrail
tilsa: tilsa mean that hard snow, witch taking fast in horseshoes an then flying away. Ehkä sama kuin tiera.
timanttikoristeiset puut: the trees with ice droplets at the end of branches, glittering in low sunlight.
tomakka: short snowstorm (even less than 15 min) (at least in SW)
tuiskuntuprakka: repetitive, when it is 'tuisku' there are some 'tuprus' (thicker sections in it) so sound somewhat poetic.
tundralumi: 'tundra snow' hard packed underneath.
tuoksulumi: vrt. siite. finely grained and (good smelling?) snow brought by northern winds)
tuulenmyteri: (I'd guess this is close to a ground blizzard, but not quite as strong)
tykkilumi: Artificial snow, water sprayed in air get it.
tykky,tykkylumi: the snow sticking on branches and even vertical surfaces, may create power outs by twisting the trees on power lines, very heavy snow gathered on the tree branche.
uhkujää: stuff a kaljanne is made of in nature (a spring opens in spring and the water from it freezes during the next cold period); on kohvajää I have to disagree, to me kohva is ice formed from snow that is much weaker than the nearby porejää
umpinen: the snow that hasn't been skied on (opening a track through umpinen)
uotto, uuppu: thick cover of light snow that doesn't carry a skier well (i guess derived from upota - to sink)